"Язык – это отражение истории и культуры народа". Об уроках немецкого языка в Семейной школе "Вифания"

«Wer fremde Sprache nicht kennt, weiss nichts von seiner eigenen.» (J.W.Goethe)

«Кто не знает чужого языка, тот ничего не смыслит и в своём собственном». Иоганн Вольфганг фон Гёте

Эта фраза всегда была у меня перед глазами в школьном кабинете немецкого языка, но её осознание пришло значительно позже.

Познавая иностранный язык, у человека совершенствуется навык, приобретенный на уроках русского языка и литературы: задумываться над тем, что и как он говорит.

Изучая немецкий язык на уроках, мы прежде всего знакомимся с его строем. Не даром немцы любят пословицу: «Ordnung muss sein» («Порядок должен быть»). И это действительно так, начиная от словообразования и заканчивая порядком слов в немецком предложении. Чтобы изучать такие темы, даже самые маленькие ученики должны разбираться в соответствующих понятиях своего родного языка. В этот момент невольно идет сравнение двух систем. Этот анализ очень ценный.

Наравне с классической грамматической концепцией, мы используем коммуникативную методику на уроках, целью которой является устранение языкового барьера. Ученики младших классов всегда с удовольствием учат новые песни, закрепляют лексику в коммуникативной игре и пробуют себя в первых диалогах на немецком языке.  

В этом году ученики второго класса подготовили свой первый проект «Семейное древо», а ученики третьего класса - «Хобби». Восьмой класс в первом полугодии порадовал нас инсценировкой отрывка из произведения А. С. Пушкина «Сказка о царе Салтане» на немецком языке. Во втором полугодии мы приступили к знакомству со стихотворениями И.В. Гёте. А как много интересного ждет нас впереди!

Язык – это отражение истории и культуры народа. Изучая иностранный язык, мы невольно захватываем и другие предметы: учимся писать, читать, считать, обсуждать явления природы, знакомимся с литературными произведениями, окунаемся в историю, но только на немецком языке.

Изучение иностранного языка – это процесс самодисциплины и саморазвития. И он может быть увлекательным и интересным.

 

Наталья Викторовна Белоусова, учитель немецкого языка Семейной школы "Вифания".